[우리말] 내로라하다 vs 내노라하다

내로라하다 vs 내노라하다

[주로 ‘내로라하는’의 꼴로 쓰여]어떤 부류에서 두드러지거나 대표로 꼽힐 만하다.

‘내로라하다’는 기원적으로 ‘나[我] + 이-(서술격 조사) + -로(인칭법 선어말 어미)- + -라(종결 어미) + 하-[爲]+ -다(종결 어미)’로 분석되지만 공시적으로는 이때의 ‘-로-’가 분석될 수 없기 때문에 우리 사전에서는 ‘내로라’ 전체를 분석하지 않는 입장을 취한다. 이 말을 ‘내놓으라 하다’나 ‘나이도다 하다’의 의미로 해석하는 것은 잘못이며 이 단어의 올바른 현대어 대응형은 ‘‘나다’(라고) 하다’이다.